Total Pageviews

Sunday, 6 May 2018

We need to talk about Apu

So this has come around again, Apu from the Simpsons is apparently voiced by a white guy.  Specifically Hank Azaria who is the voice of chief Wiggum among others (Wiki says  Superintendant Chalmers too, he of the enjoyable luncheon meme) but not Mr Burns as I originally thought. Apparently being a white guy and voicing an Indian character is bad mmkay and you should really give it to an Indian guy because current year and such.

It was always an odd thing to see Apu growing up.   Him behind the Kwik E Mart counter was such an English thing, as there is always an Indian run Corner Shop here.  I never saw any Indians on US TV growing up (what imports we got back then), never any allusions to curry or any other south Asian cuisine and certainly never any Gurdwara or Hindu Temple let alone a small shrine to Ganesh that Apu has in his shop 

I didn't really care about this to begin with, as to be honest, the Simpsons has been dead to me for ages.  Its gone from a definite stop everything and tune in to Sky One at 6:30 to a gradual levelling off of interest, to plain indifference once the new season comes on Sky.  In fact replace Simpsons with Sky one and you'd have my reaction to the channel itself but that's beyond the point.

To be honest Apu was one of my favourite characters along with comic book guy and Lionel Hutz (voiced by the much missed Phil Hartman) he was always treated fairly and off all the characters seemed to have the better deal.  I grew up around a big Indian community and hung out with the kids at school and  no one really gave a fuck about his race or that.  (they mainly argued religion and the perennial shitness of the England cricket team as a bonus I learned a few curse words in Urdu which is nice).  Its only recently that its become a problem, and which I give you this conundrum.

Even if you get an Asian guy in to voice act, you'll have to keep his accent the same.  Because if you weren't born here (and I remember the episode where Apu takes his citizenship test) you'll keep your accent no matter what.   His kids though should be more American than the Americans as they're born here, just like it is in real life.

No comments:

Post a Comment